MES - Attention 5th and 6th Grade Families. Remote packets which include computers are available for pickup today and tomorrow during normal school hours. These can not be put into totes and will need to be picked up from the school.
Atención familias de 5º y 6º grado. Los paquetes remotos que incluyen computadoras están disponibles para recoger hoy y mañana durante el horario escolar normal. Estos no se pueden poner en bolsas y deberán ser recogidos en la escuela.
MES - There will be packets outside in Grade level totes to be picked up from 2:30pm on today that will contain a week's worth of work. We are unsure at this time if we will be out that long but would like to be prepared.
Habrá paquetes afuera para cada nivel de grado que se pueden recoger a partir de las 2:30 pm hoy y que contendrán el trabajo de una semana. No estamos seguros en este momento si estaremos fuera tanto tiempo, pero nos gustaría estar preparados.
MES - MSAD # 37 estará remoto mañana, lunes 15 de noviembre, debido a problemas de transporte en autobús y un mayor número de casos de COVID positivo. Los profesores se comunicarán con los estudiantes mañana en relación con el trabajo a distancia.
MES - MSAD #37 will be remote tomorrow, Monday November 15, due to bus transportation issues and and increased number of Positive COVID cases.
Teachers will be reaching out to students tomorrow regarding remote work.
MES - UPDATE: There will be a double up bus run today 11/12/21. Clara Ann will perform her run and then come back and get Lori Ann's students. Expect delays.
ACTUALIZACIÓN: Habrá un recorrido de autobús duplicado hoy 11/12/21. Clara Ann realizará su carrera y luego regresará y buscará a los estudiantes de Lori Ann. Esperar retrasos.
MES - MSAD 37 Mask Mandate has been extended to December 3rd. Please see our Facebook page or website for the full letter.
El mandato de máscara MSAD 37 se ha extendido hasta el 3 de diciembre. Consulte nuestra página de Facebook o sitio web para obtener la carta completa.
MES - Please join MES Parent Teacher Group. Next meeting 11/22/21 from 6pm-7pm at the MES Gymnasium. Attendance via Zoom is also available.
Únase al Grupo de Padres y Maestros de MES. Próxima reunión 22/11/21 de 6 pm a 7 pm en el Gimnasio MES. La asistencia a través de Zoom también está disponible.
MES - La enfermera de nuestra escuela, Amanda Tozier, ha sido contactada por el Milbridge Medical Center, quienes están dispuestos a colaborar con las escuelas para vacunar a tantos estudiantes elegibles como sea posible contra el COVID. Milbridge Medical Center solo está tratando de obtener un recuento de cuántas vacunas pedir por adelantado. Consulte nuestra página de Facebook para ver el enlace de la encuesta.
MES - Our school nurse, Amanda Tozier, has been contacted by the Milbridge Medical Center, who are willing to collaborate with schools to vaccinate as many eligible students as possible against COVID. Milbridge Medical Center is just trying to get a head count on how many vaccines to preorder. Please see our Facebook Page for the survey link.
MES - Reminder No EdGE After School Program today 10/28/2021 at MES. Recordatorio No EdGE Programa después de clases hoy 28/10/2021 en MES.
MES - No EdGE After School Program tomorrow 10/28/2021 at MES.
Programa después de clases sin EdGE mañana 28/10/2021 en MES.
MES - MES Soccer will be having their last Practice on Thursday 10/28 from 3pm-5pm. Please remind all players to return their uniforms at this practice.
MES Soccer tendrá su última práctica el jueves 28 de octubre de 3 pm a 5 pm. Recuerde a todos los jugadores que devuelvan sus uniformes en esta práctica.
MES - Recordatorios para la semana 10 / 25-10 / 29:
Música esta semana ~
El juego de fútbol MES en DWM comienza a las 3:30. Los jugadores deben llegar a las 3:00 pm con el uniforme completo.
Excursión de G / T el jueves por la mañana.
Desfile de disfraces y Halloween el viernes por la mañana a partir de las 9 a. M.
Salida anticipada viernes ~ 11:30
MES - Reminders for the week 10/25-10/29:
Music this week ~
Soccer Game MES at DWM starts at 3:30. Players should arrive by 3pm in full uniform.
G/T field trip Thursday morning.
Costumes and Halloween Parade Friday morning starting at 9am.
Early Dismissal Friday ~ 11:30
MES - The Gifted/Talented filed trip has been changed from this Friday, 10/22, to next Thursday, 10/28, due to bussing.
El viaje presentado para Dotados / Talentosos ha sido cambiado de este viernes 22 de octubre al próximo jueves 28 de octubre debido al transporte en autobús.
MES - Recordatorios de:
esta semanaEsta semana es Art
Mon 10/18 - EdGE After School comienza hoy.
Martes 10/19 - El juego de fútbol HES en MES comienza a las 3:30 pm
Miércoles 10/20- El juego de fútbol MES en Jonesport
Prevención es clave La clínica programada para esta semana ha sido cancelada y se reprogramará en un momento posterior.
MES - This Week Reminders:
This week is Art
Mon 10/18 - EdGE After School begins today.
Tue 10/19 - Soccer game HES at MES starts at 3:30pm
Wed 10/20 - Soccer game MES at Jonesport
Prevention is Key Clinic scheduled for this week has been canceled and will be rescheduled at a later time.
MES - MSAD 37 Mask Mandate has been extended to October 29th. Please see our Facebook page or website for the full letter.
MSAD 37 Mask Mandate se ha extendido hasta el 29 de octubre. Consulte nuestra página de Facebook o sitio web para obtener la carta completa..
MES - CHANGE IN SOCCER SCHEDULE FOR 10/7. Game vs Addison at DWM has been cancelled. There will be soccer practice on 10/7 from 3pm-5pm.
CAMBIO DE HORARIO DE FÚTBOL PARA 10/7. El juego contra Addison en DWM ha sido cancelado. Habrá práctica de fútbol el 10/7 de 3 pm a 5 pm.
MES - Recordatorios de esta semana: esta semana tenemos música. 4/10 - Partido de fútbol MES vs Harrington en HES. El juego comienza a las 3:30 pm. Los jugadores deben llegar con el uniforme completo antes de las 3 pm. Cross Country de 15:00 a 16:00 h. 10/5 - Práctica de fútbol de 15:00 a 17:00 h. Práctica de Cross Country de 15:00 a 16:00 horas. 6/10 - Encuentro de Cross Country en Jonesport a las 4 p.m. Los jugadores deben llegar con el uniforme completo a las 3:30 p.m. 7/10 - Partido de fútbol vs DWM en MES. El juego comienza a las 3:30 pm. Los jugadores deben llegar con el uniforme completo antes de las 3 pm.