Thank you to everyone who participated in our Covid vaccine clinic on 5/21. For students who received the first dose, we will be having a second clinic for them to receive their second and final dose on Friday, June 11, 2021. A second dose is necessary to complete the vaccine series. Keep in mind that this is a half day and will be on the last day of school. If you are transporting your child to the clinic, please arrive between 8:30 and 9:30 to register in the cafeteria. It is very important that your child bring their vaccine card to this appointment. This card was provided to them with their first dose. In order to receive their second dose, they must also return the 3 attached consent forms before Tuesday 6/8. Northern Light was unable to provide translated versions of these forms. If you need assistance with these forms, please let the school know. We would be happy to set up a date/time for someone to assist with translation. For any questions, please contact the school nurse at atozier@msad37.org
Gracias a todos los que participaron en nuestra clínica de vacunas Covid el 21 de mayo. Para los estudiantes que han recibido la primera dosis, vamos a tener una segunda clínica para que reciban su segunda y última dosis, el viernes 11 de junio de 2021. La segunda dosis es necesaria para completar la serie de vacunas. No olviden que el 11 de junio es un medio día en la escuela y que será el último día de escuela. Si está transportando a su hijo a la clínica, por favor llegue entre las 8:30 y las 9:30 para registrarse en la cafetería. Es muy importante que su hijo traiga su tarjeta de vacunación a esta cita. Esta tarjeta le fue proporcionada con su primera dosis. Para recibir la segunda dosis, también deben devolver los 3 formularios de consentimiento adjuntos antes del martes 8 de junio. Northern Light no pudo proporcionar versiones traducidas de estos formularios. Si necesita ayuda con estos formularios, por favor hágalo saber a la escuela. Estaremos encantados de establecer una fecha y hora para que alguien les ayude con la traducción. Para cualquier pregunta, póngase en contacto con la enfermera de la escuela en atozier@msad37.org
