Recordatorios de esta semana del 12 al 16 de diciembre. Esta semana es Música. Lunes - El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Práctica de baloncesto Niñas de 4 a 5:30 p. m., Niños de 5:30 a 7:30 p. m. Mar- Concierto de Navidad esta noche a las 6pm. Los estudiantes deben estar en la escuela a las 5:45 p. m. Miércoles - Día de manualidades del grupo de padres y maestros con los estudiantes. Partido de baloncesto en Beals. NO hay autobuses que los padres necesiten para transportar a los jugadores. El juego comienza a las 5pm. La reunión de la junta escolar en NHS comienza a las 7 p. m. Jueves: excursión de los alumnos de 5.º y 6.º grado a Lab Venture. Práctica de baloncesto Niñas de 4 a 5:30 p. m., Niños de 5:30 a 7:30 p. m. Viernes - Venta de Navidad del Grupo de Padres y Maestros. Juego de baloncesto contra Elm Street. El juego comienza a las 5pm.
This weeks reminders Dec 12-16. This week is Music. Mon - Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Tue- Christmas Concert tonight at 6pm. Students need to be at school by 5:45pm. Wed - Parent Teacher Group Craft Day with students. Basketball game at Beals. There is NO Bus parents will need to transport players. Game starts at 5pm. School Board Meeting at NHS starts at 7pm. Thurs - 5th and 6th Graders field trip to Lab Venture. Basketball Practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Fri - Parent Teacher Group Christmas Sale. Basketball Game vs Elm Street. Game starts at 5pm.
Tonights game (12/9) MES @ Cutler has been canceled for tonight due to not having enough players due to sickness for Cutler. We will have a new date after Christmas.
______________________________________________________________________________
El juego de esta noche (12/9) MES @ Cutler ha sido cancelado para esta noche debido a que no hay suficientes jugadores debido a la enfermedad de Cutler. Tendremos una nueva fecha después de Navidad.
Boys Jr High Basketball practice for tonight (12/7) has been cancelled.
La práctica de baloncesto de Boys Jr High para esta noche (12/7) ha sido cancelada.
Recordatorios de esta semana del 5 al 9 de diciembre. Esta semana es Arte. Lunes - El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Reunión del grupo de padres y maestros de 3 a 4 p. m. en 5.° grado. Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Martes - Juego de baloncesto en Harrington. El autobús sale a las 16:15. Miércoles: los titiriteros de Frogtown presentarán The Grinch a la 1:00 en el gimnasio. Práctica de baloncesto Chicas 4-5:30pm, Chicos 5:30-7:30pm. Jueves - Práctica de baloncesto Niños 4-5:30 pm, Niñas 5:30-7:30 pm. Viernes: los informes de progreso se envían a casa. Juego de baloncesto en Cutler. El autobús sale a las 15:30.
This weeks reminders Dec 5-9. This week is Art. Mon - Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Parent Teacher Group Meeting 3-4pm in 5th Grade. Basketball Practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Tues - Basketball Game at Harrington. Bus leaves at 4:15pm. Wed - Frogtown Puppeteers are performing The Grinch at 1:00 in gym. Basketball practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Thurs - Basketball practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Fri - Progress Reports go home. Basketball Game at Cutler. Bus leaves at 3:30pm.
Recordatorios de esta semana del 28 de noviembre al 2 de diciembre. Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. Juego de baloncesto de la secundaria local contra Cherryfield. El juego comienza a las 5pm. Martes- Práctica de baloncesto Varones 4-5:30pm, Chicas 5:30-7:30pm. Miércoles- Práctica de baloncesto Niñas 4-5:30 pm Niños 5:30-7:30 pm. El jueves, la prevención es clave estará en la escuela para aquellos que se inscribieron. Viernes: Excursión a pie de segundo grado por la tarde a Schooner Gallery para ver las casas de pan de jengibre. Juego de baloncesto de la casa Jr. High contra Jonesport. El juego comienza a las 5pm.
This weeks reminders Nov 28 - Dec 2. This week is Phys Ed. Please remember your sneakers. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Home Jr. High Basketball Game vs Cherryfield. Game starts at 5pm. Tues- Basketball Practice Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Wed- Basketball Practice Girls 4-5:30pm Boys 5:30-7:30pm. Thurs-Prevention is Key will be at school for those that signed up. Fri- 2nd Grade walking field trip in afternoon to Schooner Gallery to see the Gingerbread Houses. Home Jr. High Basketball Game vs Jonesport. Game starts at 5pm.
Recordatorios de esta semana del 21 al 25 de noviembre. Esta semana es Música. No hay borde esta semana. Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. La prevención es clave aquí hoy. Práctica de baloncesto Niñas 3-4:30 pm, Niños 4:30-6:30 pm, Martes - Práctica de baloncesto Niños 3-4:30 pm, Niñas 4:30-6:30 pm, Miércoles - Salida temprano. Salida a las 11:30 horas. Se servirá el almuerzo. Premios Cuadro de Honor y Asistencia Perfecta a las 8:30am. Jueves - No hay clases - Feliz Día de Acción de Gracias, viernes - No hay clases.
This weeks reminders Nov 21-25. This week is Music. No EdGE this week. Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Prevention is Key here today. Basketball Practice Girls 3-4:30pm, Boys 4:30-6:30pm, Tues- Basketball Practice Boys 3-4:30pm, Girls 4:30-6:30pm, Wed - Early Dismissal. Dismissal at 11:30am. Lunch will be served. Honor Roll and Perfect attendance awards at 8:30am. Thurs - No School - Happy Thanksgiving, Fri- No School.
On Friday November 18th, there will be no Clara's bus in the PM. Bruce will double up for Clara's run. Please expect Clara's route to run late. Since this is a half day of school, we encourage you to pick your child/children up from school.
Translation
El viernes 18 de noviembre no habrá autobús de Clara en la tarde. Bruce se duplicará para la carrera de Clara. Espere que la ruta de Clara llegue tarde. Dado que este es un medio día de clases, lo alentamos a que recoja a su hijo(a) de la escuela.
Recordatorios de esta semana del 14 al 18 de noviembre.
Esta semana es Arte
Mon- El Sr. Gorrell estará aquí para la banda de principiantes hoy. Empaca tus instrumentos. La práctica de baloncesto comienza hoy. Niñas 4-5:30pm, Niños 5:30-7:30pm. G/T tiene una caminata con Maine Outdoor School. Martes - Práctica de baloncesto. Chicos 4-5:30pm, Chicas 5:30-7:30pm. Miércoles - Práctica de baloncesto Niñas 4-5:30 pm, Niños 5:30-7:30 pm. Jueves: tenemos salida anticipada para conferencias. Los estudiantes saldrán a las 11:30. No olvide los horarios de sus conferencias. Por favor llame a la oficina si necesita un cambio. Sin EDGE ni prácticas. Vie - Día de salida temprano. Salida a las 11:30 horas. Práctica de baloncesto Niños 12-1pm, Niñas 1-3pm.
This weeks reminders Nov. 14-18.
This week is Art
Mon- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments. Basketball Practice starts today. Girls 4-5:30pm, Boys5:30-7:30pm. G/T has a hike with Maine Outdoor School. Tues - Basketball practice. Boys 4-5:30pm, Girls 5:30-7:30pm. Wed - Basketball practice Girls 4-5:30pm, Boys 5:30-7:30pm. Thurs - We have Early Release for conferences. Students will be dismissed at 11:30. Don't forget your conference times. Please call the office if there is a change needed. No EdGE or practices. Fri - Early release day. Dismissal at 11:30am. Basketball practice Boys 12-1pm, Girls 1-3pm.
We still have many time slots available for Parent Teacher Conferences. These conferences will be held on 11/17/22 from 12:15pm - 6:30pm. Please reach out to the school at 546-2210 to reserve an appointment with your child's teacher.
_______________________________________________________________________________
Todavía tenemos muchos espacios de tiempo disponibles para las conferencias de padres y maestros. Estas conferencias se llevarán a cabo el 17/11/22 de 12:15 p. m. a 6:30 p. m. Comuníquese con la escuela al 546-2210 para reservar una cita con el maestro de su hijo.
Recordatorios de esta semana del 7 al 11 de noviembre
Esta semana es Phys Ed. Por favor, recuerda tus zapatillas.
Lun.- El Sr. Gorrell estará hoy aquí para la banda de principiantes. Empaca tus instrumentos.
Martes-DÍA DE LAS ELECCIONES
Miércoles- Recordatorio para entregar sus formularios de Solicitud de Conferencia de Padres y Maestros.
Jueves.- Los grados 5 y 6 irán a la escuela secundaria esta mañana para el Programa del Día de los Veteranos.
Vie.-NO HAY CLASES - DÍA DEL VETERANO.
This weeks reminders for Nov. 7 -11
This week is Phys Ed. Please remember your sneakers.
Mon.- Mr. Gorrell will be here for Beginner Band today. Pack your instruments.
Tues.-ELECTION DAY
Wed.- Reminder to turn in your Parent Teacher Conference Request forms.
Thurs.- Grades 5 & 6 will go to the high school this morning for the Veteran's Day Program.
Fri.-NO SCHOOL - VETERAN'S DAY.
From Transportation: Starting Friday AM 11/4 there will be a new bus driver, Bruce Simmons, taking over the East Side route (Lori Ann's run). Please expect the above route will have some delays both AM and PM.
_______________________________________________________________________________
Desde Transporte: A partir del viernes 4/11 habrá un nuevo conductor de autobús, Bruce Simmons, que se hará cargo de la ruta del East Side (la carrera de Lori Ann). Tenga en cuenta que la ruta anterior tendrá algunos retrasos tanto en la mañana como en la tarde.
The staff and students at Milbridge Elementary would like to thank Gesele Scully for her donation made in her husband, George Scully's name. The money will go toward expanding our moving stories.
Translation
El personal y los estudiantes de la Escuela Primaria Milbridge quisieran agradecer a Gesele Scully por su donación hecha en nombre de su esposo, George Scully. El dinero se destinará a expandir nuestras historias conmovedoras.
Matt Walsh will be having a final practice for all MES soccer players on Tuesday at 3:00. He wants to celebrate a great season. Please bring your uniforms with you to practice.
Translation
Matt Walsh tendrá una práctica final para todos los jugadores de fútbol de MES el martes a las 3:00. Quiere celebrar una gran temporada. Por favor traiga sus uniformes con usted a la práctica.
Recordatorios de esta semana del 31/10 al 4/11. Esta semana es Música. Lunes - HOY ES UN DÍA DE SALIDA TEMPRANO debido al Taller de Maestros. Salida a las 11:30 horas. Feliz Halloween. Los estudiantes usarán sus disfraces hoy. El estudiante caminará al hogar de ancianos Narraguagus a partir de las 8:45 am. Trunk or Treat comenzará a las 9:30 am. Martes -Edge After School 2:45-4:45pm, Miércoles - Edge Afterschool 2:45-4:45pm, Jueves - Asamblea de toda la escuela con un presentador discutiendo sobre la ascendencia de los nativos americanos y tocando tambores para los estudiantes. Viernes - Finaliza el 1er Trimestre.