This weeks reminders for 10/31-11/4. This week is Music. Monday - TODAY IS AN EARLY RELEASE DAY due to Teacher Workshop. Dismissal at 11:30am. Happy Halloween. Students will be wearing their costumes today. Student will walk to Narraguagus Nursing Home starting at 8:45am. Trunk or Treat will start at 9:30am. Tuesday -Edge After School 2:45-4:45pm, Wednesday- Edge After School 2:45-4:45pm, Thursday - School wide Assembly with a presenter discussing about Native American ancestry and drumming for the students. Friday - 1st Quarter ends.
Tonight’s playoff game with Harrington will now be played at DW Merritt due to field conditions. Game is at 4:00pm.
_______________________________________________________________________________
El juego de playoffs de esta noche con Harrington ahora se jugará en DW Merritt debido a las condiciones del campo. El juego es a las 4:00pm.
ATTENTION Cross Country and Soccer families pictures are tomorrow! Don't forget to bring your cross country shirt and soccer uniforms to wear AND Cross Country player return your shirts after your picture is taken!
------------------------------------------------------------------------------------
¡ATENCIÓN, las fotos de Cross Country y Soccer son mañana! ¡No olvide traer su camiseta de campo traviesa y uniformes de fútbol para usar Y el jugador de campo traviesa devolverá sus camisetas después de que se tome la fotografía!
Soccer Practice for today 10/26/22 has been cancelled due to weather.
________________________________________________________________________________
La práctica de fútbol para hoy 26/10/22 ha sido cancelada debido al clima.
Coach Walsh would like to have a Jr. High Soccer practice today 10/24 from 3-5pm.
_______________________________________________________________________________
Al entrenador Walsh le gustaría tener una práctica de fútbol de secundaria hoy 24/10 de 3 a 5 p. m.
Recordatorios de esta semana del 24 al 28 de octubre.
Tenemos Arte esta semana.
El programa extracurricular Edge comienza el lunes.
Esta semana es la Semana del Espíritu del Listón Rojo.
Lun - Las tomas de fotos son hoy. “Di abucheo a las drogas” Vístete como tu héroe de la vida real.
Martes: únete contra las drogas” Viste tus deportes favoritos. logotipo del equipo
Miércoles- ”Rojo-y para estar libre de drogas” Vístase de rojo.
Jueves: me quito el sombrero por ser droga. Gratis” Usa tu sombrero favorito. Fall Sport Photos hoy en MES a las 10:30 am. El equipo de fútbol MES tiene un partido de playoffs en casa. El juego comienza a las 4pm.
Vie- "¡Soy demasiado brillante para las drogas!" Use neón y/o brillante. colores. Si el equipo de fútbol MES gana el jueves por la noche, jugará el juego de campeonato hoy.
This weeks reminders for October 24-28.
We have Art this week.
Edge After School Program Starts Monday.
This week is Red Ribbon Spirit Week.
Mon - Picture Retakes are today. “Say Boo to Drugs” Dress up like your real-life hero.
Tues- Team-up Against Drugs” Wear your favorite sports. team logo.
Wed- ”Red-y to be Drug Free” Wear red.
Thurs- Hats off to Being Drug. Free” Wear your favorite hat. Fall Sport Photos today at MES at 10:30am. MES soccer team has a home playoff game. Game starts at 4pm.
Fri- “I'm too Bright for Drugs!” Wear neon and/or bright. colors. If MES soccer team wins Thurs night will play in Championship game today.
This is a reminder that school dismisses at 2:35. When students are dismissed early, it interrupts a whole classroom's academic time. Please try to schedule appointments for after school hours.
Translation
Este es un recordatorio de que la escuela termina a las 2:35. Cuando los estudiantes salen temprano, se interrumpe el tiempo académico de toda la clase. Intente programar citas para después del horario escolar.
This week reminders for October 17-21 We have Phys Ed this week. Please remember your sneakers. Mon - Cross Country 3-4pm, Tues - Cross Country 3-4pm Soccer 3-5pm, Wed - Cross Country 3-4pm Soccer 3-5pm, Thurs Cross Country Championship Meet in Jonesport at 4pm, Fri - Soccer 3-5pm.
_______________________________________________________________________________
Recordatorios de esta semana del 17 al 21 de octubre Tenemos Phys Ed esta semana. Por favor, recuerda tus zapatillas. Lunes - Campo a través 3-4pm, Martes - Campo a través 3-4pm Fútbol 3-5pm, Miércoles - Campo a través 3-4pm Fútbol 3-5pm, Jueves Campeonato de campo traviesa Reunión en Jonesport a las 4pm, Viernes - Fútbol 3-5pm.
Tonight’s Jr High Soccer game (10/14) DWM @ Milbridge has been canceled due to inclement weather. This game will not be rescheduled.
_______________________________________________________________________________
El juego de Jr High Soccer de esta noche (14/10) DWM @ Milbridge ha sido cancelado debido a las inclemencias del tiempo. Este juego no será reprogramado.
Recordatorios de esta semana del 10 al 14 de octubre
Tenemos música esta semana.
lun - no hay clases
Martes - No hay clases Taller para maestros
Miércoles - Juego de fútbol @ Cherryfield 4pm; Práctica de campo traviesa 3-4pm
jueves: reunión de campo a través en Jonesport a las 4:00 p. m.; Práctica de fútbol 3-5pm
Vie - Juego de fútbol vs DWM 4pm
This week reminders for October 10-14
We have Music this week.
Mon - No School
Tues - No School Teacher Workshop
Wed - Soccer Game @ Cherryfield 4pm; Cross Country Practice 3-4pm
Thurs - Cross Country Meet @ Jonesport 4pm; Soccer Practice 3-5pm
Fri - Soccer Game vs DWM 4pm
Reminder tomorrow morning there will be free sports physicals here at MES for any student in grades 4-6. Permission forms must be completed and returned to the school for your students to be eligible
Recordatorio mañana por la mañana habrá exámenes físicos deportivos gratuitos aquí en MES para cualquier estudiante en los grados 4 a 6. Los formularios de permiso deben completarse y devolverse a la escuela para que sus estudiantes sean elegibles.
Today's soccer practice has been canceled for today.
EdGe will not start at Milbridge Elementary until October 24, 2022.
Translation/Traducción
La práctica de fútbol de hoy ha sido cancelada para hoy.
EdGe no comenzará en Milbridge Elementary hasta el 24 de octubre de 2022.
PRACTICE SCHEDULE CHANGE: Jr High Soccer Practice for today 9/30 has been canceled.
CAMBIO DE HORARIO DE PRÁCTICAS: La práctica de Jr High Soccer para hoy 9/30 ha sido cancelada.
MES - From Transportation: There will be a double up Clara Ann's PM bus run this afternoon 9/26/2022. Please expect delays.
_______________________________________________________________________________
Desde el transporte: habrá un doble recorrido de autobús por la tarde Clara Ann's esta tarde el 26/09/2022. Espere retrasos.
MES - Cross Country Meet scheduled for today 9/22 has been canceled due to the weather. This meet will not be rescheduled.
Soccer practice scheduled for today 9/22 has also been canceled due to the weather.
_______________________________________________________________________________
Cross Country Meet programado para hoy 22/9 ha sido cancelado debido al clima. Este encuentro no será reprogramado.
La práctica de fútbol programada para hoy 22/9 también ha sido cancelada debido al clima.
Due to the weather today, Kindergarten and 2nd grade will not be going on their walking field trips.
Translation
Debido al clima de hoy, Kindergarten y 2do grado no irán a sus excursiones a pie.
MES - Cross Country Practice for Grades K-3 has been cancelled for today 9/20. Grades 4-8 Cross Country practice will still happen from 3-4pm in the gym.
_______________________________________________________________________________
MES - La práctica de campo traviesa para los grados K-3 ha sido cancelada para hoy 9/20. La práctica de campo a través de los grados 4-8 todavía se llevará a cabo de 3 a 4 p. m. en el gimnasio.
MES - Reminder today 9/19/22 there will be NO afternoon buses. Parents are encouraged to transport students.
_______________________________________________________________________________
Recordatorio hoy 19/09/22 NO habrá autobuses por la tarde. Se alienta a los padres a transportar a los estudiantes.